a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
concerning the content; with respect to the content; content-wise
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
small peninsula; cape; promontory; headland
barrier; gate; seki; mutual life
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing
pure; undiluted; raw; crude
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
titles omitted; (names listed) without honorifics
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
June; sixth month of the lunar calendar
educational institution; school; academy; campus
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
elementary and middle schools
lofty; grand; impressive; high school and university
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
guardians; parents; father and older brother
sale; sales; selling; marketing
graduate; alumnus; alumna
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
takoyaki; octopus dumplings
cotton candy; fairy floss; candy floss
refreshment booth; refreshment stand; snack bar