wound (suffered in a fight)
heedless of danger; braving dangers
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
opportunism; double standards; timeserving; expediency
fighting bravely; strenuous efforts
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
choosing; selecting; deciding (on)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
having one's choice; (ability to) pick and choose
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to smell; to smell of; to have a smell
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
with a collapse; with a slump
to run (up hill, stairs, etc.)
watchtower; watch tower; lookout tower
by all rights; legally speaking; properly speaking
slander; libel; defamation; calumny; smear
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
mankind; the human creature; fellow creatures
system of universal conscription
armed forces; military; troops
to play a central role; to take a leading part
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
to assume an aspect; to take on an appearance
to take into consideration; to bear in mind
all-out attack; general offensive
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
stopping functioning; being out of service
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath