to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to square one's shoulders (in order to intimidate)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to set on fire; to ignite
to escape from; to get out
to come off; to slip down; to slip off
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
to feel angry; to feel annoyed; to feel offended
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
general framework; broad outline; rough idea; generally; broadly; in broad terms
to launch oneself upon; to make one's debut
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to miss a chance; to miss an opportunity
a short time ago; a while ago; for some time
stable boy; stable hand; groom
confidentially; privately; off the record
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly