mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
at; in; at; when; by; with; so
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one-year-old; one year old
residence; estate; grounds; premises; mansion
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
eating together; dining together; having a meal together
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; at; when; by; with
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
with a friendly grin; smilingly
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to state; to express; to say; to tell; to mention
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to pile up; to accumulate; to estimate
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
more than usual; especially; particularly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rather; better; instead; if anything
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
novel; story; (work of) fiction
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings