to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to talk to oneself; to mutter
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
wet nurse; nursing mother
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
contents; content; substance; matter; detail; import
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
soundly (sleeping); fast (asleep)
neglecting; leaving alone
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
doubt; suspicion; question; strangeness
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
rising; developing; emergent; burgeoning; new
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to walk away; to saunter off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
manners; behavior; behaviour
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
interior; inside; internal
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
couch; bench; ottoman; settee