jpdb beta

(time of) one's childhood; when one was a child

2

near oneself; close to one; familiar

1

to suit; to match; to become; to be like

2

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

5

firmly rooted; deep-seated

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

2

when it comes to ...; as for ...

1

-less; lacking; non-existing

2

like; as if; the same as

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

apropos of nothing; to change the subject

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

5

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

3

whether (or not); if

4

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

2

but then; although; though; reasonable; natural; just

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

5

to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)

2

memory; recollection; remembrance; memory; storage

8

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

3

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

1

first impression

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

16

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

6

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

1

that sort of; like that

1

for fun; half in jest

3

disgrace; humiliation

2

something or other; one thing or another; this or that

6

natural virtue; personal virtue

2

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

5

(doing something) for money; being mercenary

1

to fear; to be afraid of

3

to make fun of; to look down on; to make light of

3

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

3

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

1

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

5

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

to be complacent; to look self-satisfied

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

derailment; digression; deviation

2

indescribable; having no way to express

2