as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
already; yet; soon; shortly; further; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
don't you think?; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
second marriage; remarriage
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
now; the present time; just now; another; more
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
name; given name; first name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
(fictional) character; character; personality; persona
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to; for; in order to; for; as for; regarding
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
how many people; a number of people
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
at; in; to; toward; to; for; because of
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence