price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
outside (the room, building); outdoors
being amazed; being horrified; being taken aback
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
hesitation; indecision; vacillation
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
no!; no no!; no, not at all
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to smile (at); to grin (at)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
valid; proper; right; appropriate; reasonable
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
climbing rose; rambling rose
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
look (esp. an angry or upset look); expression
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
sick person; patient; invalid
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
night-clothes; heavy kimono-like quilt
trace; tracks; site; remains; scar
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
sound of voice; vocal sound
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
something like ...; something called ...
scenery; scene; landscape
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear