painful; sore; cringy; embarrassing
sense; sensation; feeling; intuition
accurate; correct; precise; exact
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
than; rather than; instead of; from; out of; except
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sleep; sleeping; inactivity; death
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
any more; anymore; any further; any better; any longer
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial