what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
way to die; means of dying; quality of one's death
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
he; she; that person; that; that one; that thing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
muddy; covered with mud; mud-caked
to watch steadily; to stare
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
strong interaction; strong force
as if ...; as if to say ...; as though ...
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
dizziness; giddiness; vertigo
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least