to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
situation; (present) state of affairs; circumstances
reality; actuality; hard fact
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
unseasonable; out-of-season
north wind; northerly wind
to grow cold; to get chilly; to cool down
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
answer; reply; response; answer; solution; result
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to bring someone happiness; to make someone happy
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
exit; way out; outlet; vent
destination; whereabouts; future; prospects
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule