jpdb beta

afterword; postscript

1

what happens twice will happen thrice

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

feeling; sense; impression

1

at; in; at; when; by; with; so

3

hello; good day; good afternoon

1

Onogami

2

Meiya

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

to say; to be called; to do

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

series

1

at; in; to; toward; to; for; because of

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

story; tale; talk; discussion

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

now; the present time; just now; another; more

1

work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

12

second marriage; remarriage

1

hungry; starving

1

antics; buffoonery; clowning; clown; jester

2

three; 3

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to become; to be

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

be; is

5

thank you

1

this time; now

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

(fictional) character; character; personality; persona

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

12

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

1

mercenary (soldier)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

(one's) older brother; lad; sonny

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

every time; each round

1

three people

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

in that way; thus; so; the same; so?

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1