scene; view; prospect; outlook
location (of); position; whereabouts; place where one is
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
companions; friends; comrades; mates; partners
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
because of; owing to; due to
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
right beside; close to; nearby
(feeling of) tightness in the chest
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
just like that; quite so; I agree; that street
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
outer canthus; outer corner of the eye
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
army; armed forces; military authorities; team; group
speed; velocity; pace; velocity
wonderful; astounding; marvellous
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
hound; hunting dog; gun dog
long (time); longstanding; for a long time
to care for someone; to look after someone
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
bow and arrow; weapon; arms
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
head; chief; boss; leader
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to hide; to keep to oneself
decision; determination; resolution
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
moment by moment; hour by hour
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
Satori; folklore monster that can read minds
strut; short vertical post; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (arch.) handbreadth; (arch.) bundle
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation