to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
time of emergency; (in an) emergency
spirit; heart; disposition
control; check; restraint; inhibition
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to take the middle (between the two); to split the difference
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
is not; am not; are not; isn't it?
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hey!; say!; I say!; I; me
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
this way; this direction; here; this (one); I; me
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
reason; grounds; pretext; excuse; motive
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question