not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
dispersal; breaking up; running away; fleeing
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
leaving; quitting; retiring
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
of course; certainly; naturally
to catch off guard; to catch unprepared
perfect; complete; flawless
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
specialization; specialisation
family; relatives; dependents; household
absorption; suction; attraction
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
force; unit; corps; squad; troops; party
establishment; founding; organization; organisation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
glaringly; dazzlingly; blazingly
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one