to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
in proportion to; according to; depending on
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
year; age; years; past one's prime; old age
middle; centre; center; midpoint; heart
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be silent; to say nothing
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
suitable time; good time; propriety; moderation
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
there is nothing; having nothing
of course; certainly; naturally
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
immediately; right away; on the spot
request; favour (to ask); wish; please
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
part of the eyebrow closest to the nose
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
again; once more; a second time
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh