girl's feeling; maiden's mind
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
genuine article; real thing; real deal
passion; enthusiasm; zeal
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
everyone; anyone; no one; nobody
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
nonexistent; not being (there); not having; not
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
since; henceforth; ever since
love; romance; tender passion; emotion; affections
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
clothing; costume; outfit; garment; dress
one cause; one reason; one factor
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
the same rank; equality; apposition
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to recall; to remember; to recollect
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda