to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to steel oneself to; to brace oneself
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
treating someone like a child
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
big problem; major issue; big controversy
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
as; because; with; due to
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
to put back in a good mood; to cheer up
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
part of the eyebrow closest to the nose
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to swell (from inflammation); to become swollen
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
questions and answers; dialogue
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
no!; no no!; no, not at all
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
reason; logic; method; system; order
real intention; true motive; true meaning
walking briskly; determinedly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
conviction; belief; confidence