to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be conspicuous; to stand out
to take the time (to do); to set aside time (for)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to go ahead; to proceed; to carry on
(present) head of a family
inside and outside the country; domestic and foreign
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to boost; to force up; to push up
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
will; probably; may; I think; surely; I hope
by the way; in this connection; incidentally; in passing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
gesture; movement; action; acting; performance
influence; effect; impact
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to marry into a family of rank; to marry money
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
beautiful face; good looks; beauty
to boast of; to be proud of; to take pride in
eyesight; vision; visual acuity
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
hall; saloon; spacious room; reception room
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)