to feel like it; to get to think that way; to become so minded
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
girl; daughter; baby girl; young woman
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
desperation; despair; self-abandonment
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
allotment; assignment; allocation; allocation
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to look into; to peep into; to peer into
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
successive; consecutive; back-to-back; one after another
universal; omnipresent; ubiquitous
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
many times over; often; repeatedly; time after time
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
unnatural; artificial; affected; strained
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
commencing with; including
rebirth; new birth; nascent
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
time (three times, each time, etc.); times
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)