embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
sleepy; drowsy; somnolent
difference; disparity; gap
to meet; to assemble; to congregate
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to turn round; to face about; to turn about
further; above (that); greater (than that); any more
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
marriage proposal; courtship
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
seriousness; earnestness; truth; sanctity
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
first meeting; first interview with
exaggerated; overblown; overdone
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
sensation; feeling; tendency; propensity
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
esteemed profession (e.g. priest, monk, teacher, doctor, etc.); venerable vocation; ministry; priesthood; holy orders
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to flare up; to burst into flames
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
moment; brief space of time
until now; till now; up to now; up to the present; so far
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
married woman; another's wife