to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
how long; how far; how much
several times; a few times; several degrees; a few degrees
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to grumble; to gripe; to complain
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
of all (things, people, places, days, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
being concerned about or mindful of
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
since some time ago; for some time; for quite a while
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
in accordance with; according to
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
overserious; deeply sincere; very earnest
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
reason; reasoning power; (one's) sense
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
that's true; of course; obviously
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
living together; coexistence
lower grade; low class; junior (officer)