to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
what; how many; many; a lot of; several; a few
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that kind of; of the sort; of the kind; such
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
last drink (of sake); last glass; last cup
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
already; yet; soon; shortly; further; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
everyone; anyone; no one; nobody
to punish; to penalize; to penalise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
for this very reason; that is exactly why
like; similar to; something like ...; someone like ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to beat down prices; to strike a hard bargain
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
price; cost; value; worth; value
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
aloneness; loneliness; solitude
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...