register of names; list of names; roll; register; roster
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
polite; respectful; reverent
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
perusal; one reading; reading through (once)
with a (light) slapping sound
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
I see; that's right; indeed
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fellow; guy; thing; object; he; she
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
having a gentle and sincere personality
personality; character; personal appearance; gentility
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
plan; project; schedule; scheme; program; programme
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
fault; error; indiscretion; faux pas
to nip (something) in the bud
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ability; capacity; capability; physical strength
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
victim (esp. someone killed); casualty
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
confusion; dismay; consternation; panic
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
suitable time; good time; propriety; moderation
fixed date; appointed day
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
rope; cord; policeman's rope
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
state; condition; situation; appearance; circumstances
with a start; with a jump