that day; the very same day
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
chapter; section; medal; badge; insignia
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
favourite book; favorite book
counter for books; volume
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
one day; (on) a certain day
night-clothes; heavy kimono-like quilt
slightly (of an action); (looking) small and quiet
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
graceful; willowy; lissome; soft and tender
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
preeminence; excellence; superiority; transcendence
drawing ability; skill at art
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
unable to resist; unable to suppress
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district