to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
on purpose; deliberately; intentionally
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
contents of a document (esp. of a letter)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
area under direct control (of the shogun)
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
to be palatable; to suit one's taste
trio; gang of three; threesome
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
stifled (laughter); simmering
control; management (e.g. of a business)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
promptly; quickly; without delay; before others; first
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
stern expression; severe expression; grim expression
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
serves you right!; see what happens!
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
worry; fear; anxiety; concern
home area; home town; local
at first; initially; in the beginning
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
confinement; imprisonment; incarceration
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm