every person; each one; everybody
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason
that is to say; so that means
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
knowing only too well; being fully aware of
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
absolutely; definitely; unconditionally
mutually; with each other; reciprocally; together
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)
to order; to command; to appoint
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
immediately; at once; instantly
to go out and away; to leave
family; relatives; dependents; household
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
lawless area; lawless district
manners; courtesy; etiquette
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
not only ... (but also); not just; as well as
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
self-; from (a time or place)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
sweetly (smiling); broadly (grinning)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
beyond that point; after that
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
discord; (on) bad terms (with)
group; body; party; company; troupe; gang
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
long-awaited; much-awaited