with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
no one at all; no one, who he or she may be
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
white makeup powder; (face) powder
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
notice; attention; observation
personality; style; appearance
to watch steadily; to stare
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
which; where; all; both; anyway; anyhow
low-quality products; strange thing; strange combination
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
individual; private person; personal; natural person
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to add (to what was said before); to say in addition
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
tightly (packed); densely; closely; crammed
pie; tart; palmier (pastry)
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to step forward; to take a step forward
shrill voice (esp. of women and children)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
striking; remarkable; considerable
agricultural community; farm village; rural
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(young) girl; maiden; young lady