tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to become summerly; to become like summer
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
pressing; urging; demanding; demand
highly concentrated; thick; rich; dark
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
something like ...; something called ...
main constituent; core; nucleus; subject
another thing; other things; another man's property
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to go up the stairs; to climb the stairs
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
together (of two people); both (of you, them, etc.)
secret base; hideout; hidden position
if it is not ...; if it does not ...
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
cicada; locust; small-sized pulley
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to make merry; to be festive
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
plan; device; idea; design; contrivance; conception