jpdb beta

young girl; young lady

1

to walk about; to go out (here and there); to gad about

1

nth-year student; nth-year pupil

1

young; innocent; childlike

1

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

3

reverberation; echo

1

lemon squash

1

suitcase

2

to remain; to stay (somewhere)

1

slightly; faintly

2

zori; traditional Japanese thonged sandals

2

crack; crevice; fissure; chap; rift

1

to make sense

1

intervening

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

pitching in consecutive games; making multiple posts (on a website); posting multiple comments

1

to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing

1

nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused

1

beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help

1

street-level store; shop facing the street

1

according to plan; as planned

1

straightforward approach; playing it straight; fair deal

1

bed of nails; bed of thorns; bed of needles

1

from what time

1

Yoshida Shrine

3

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

2

night; nighttime

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

summer term (e.g. school); summer period

1

short course; training

1

adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese

1

to be a point of honor; to affect someone's good name

1

painting; picture

1

light purple

1

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

1

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

3

in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption

1

offense and defense; offence and defence

1

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

1

one large ...; a great ...

1

one week

1

crowd; turnout

2

staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location

2

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

2

(living) sacrifice; victim; scapegoat

1

moral obligation

1

blue cloth; blue ground; blue background

1

poor; lame; ill-prepared

2

low kick (e.g. in fighting)

1