to know thoroughly; to have full knowledge of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
baby talk; baby language; babbling
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to talk; to chat; to chatter
that sort of; that kind of; like that; such; so
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to look into; to peep into; to peer into
clothing or costumes for rent
leopard plant (Farfugium japonicum); Japanese silverleaf
planning; plan; project; arrangements
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
clothing; costume; outfit; garment; dress
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
triangle; triangular shape
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
somehow; for some reason; without knowing why
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
gap; difference; disparity; discrepancy
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment