to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
zip fastener; zipper; zip
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to strip and leave clothes lying around
to sigh; to breathe a sigh
though; although; be that as it may; nonetheless
disastrous scene; terrible spectacle
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
back (of a chair); backrest
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
everyone; anyone; no one; nobody
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
observation; survey; watching
summer clothes; summer wear; summer uniform
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
waist; waistline; waist measurement
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to become possible; to become able to (do)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
actually; really; truly; in practice; practically
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...