in public; in company; in the presence of others
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to tan (leather, hide, etc.); to dress
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
river; stream; River; the ... river
frunk; front trunk (e.g. of a car)
in succession; one by one
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to stare in wonder; to be amazed
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
laconic; of few words; reticent; quiet
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
condition; state; health; state (of health); way; manner
good performance; good work; great success
singing one's own praises; praising one's own wares
to talk to oneself; to mutter
house; home; one's house; one's home; one's husband
attendance; presence; appearance
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
calls and sounds made by insects
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
the latter; the second; successor; descendant
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
no concern of mine; nothing to do with me
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to wear one's hair up; to arrange one's hair