public morals; discipline; rules governing social behavior
summer term (e.g. school); summer period
academic year; school year; year in school; grade in school
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
honor student; honours student; model student; prize pupil
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
to be a point of honor; to affect someone's good name
imagination; supposition; guess
to stop; to abort; to discontinue; to close
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ornamental (foliage) plant; houseplant
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
offense and defense; offence and defence
to unfold; to unroll; to open
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
one large ...; a great ...
from long ago; from old times; from time immemorial
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class