clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
as expected; as predicted
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
socks; sock; stockings; stocking
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
in high spirits; excited; energetic
all you want; as much as one wants
woman who forced her husband into marriage
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
be (that) as it may; having said that
companion; company; tritagonist; second supporting character
use; utilization; utilisation; application
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to chide; to rebuke; to reprove
friend's house; home of a friend
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around