jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

1

blank space (in a document); blank; void; whitespace

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

reality; actuality; hard fact

3

to fall behind the times; to miss out (on an opportunity); to miss the boat; (lit.) to miss the bus

3

everyone; anyone; no one; nobody

2

stand; stall; booth; kiosk; store

1

light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)

1

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

2

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

shy; diffident; retiring; reserved

3

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

one house

5

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

3

one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair

3

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

overall; general; as a whole

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

30

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

3

both persons

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

1

overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view

1

impossible to understand; impossible to decipher

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

4

eating moderately; moderation in eating; (lit.) eating until 80% full

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

2

round, wooden container for cooked rice

2

in its entirety; whole; wholly

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

1

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)

1

to get in touch with

2

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

7

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

4

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

12

two

2

to brush one's teeth

4

washbasin; washstand

2

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

1

end; edge; tip

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

4

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

4

how long; how far; how much

2