bento; Japanese box lunch
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
confidence; trust; faith; credit
there's no smoke without fire
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
the person in question; the person themselves; said person
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
nimono; food cooked by boiling or stewing
eating only a little; having a small appetite
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
continuation; succession; series; continuous
achievement; attainment; accomplishment; realization
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
tone (of voice); manner of talking
time; season; period; phase; stage
third-year student; third-year pupil
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
but then; although; though; reasonable; natural; just
now (while the time is ripe); while one still can
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
but I suppose; it seems; probably; I guess
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
cabbage (Brassica oleracea)
lightly pickled vegetables
dream for the future; hopes for the future
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely