designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
room; chamber; apartment; flat; stable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
singing voice; (sound of) singing
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
fellow; mutual; companion; comrade
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
door; gate; opening; title page
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(a) little; somewhat; somehow
grown-up (manner, etc.); mature; adult
brown; light brown; tawny
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
immediately; right away; at once; instantly
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
thin; slender; fine; unlucky
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
just failed (by a small margin); not quite acceptable; just a bit too late
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness