jpdb beta

dwelling; house; residence; address

1

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

1

to; towards; for

2

front; frontage; facade; main

3

living room (Western style); sitting room

1

to do so; to do thus

2

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

2

something like ...; something called ...

3

lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life

1

to overflow; to brim over; to flood

2

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

on the contrary; rather; instead; all the more

1

elegant; charming; refined; enchanting; tasteful

1

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

2

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

2

one-eyed; first (in a series); initial

1

older sister; lass; young lady

6

younger brother

6

there is nothing; having nothing

3

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

2

to invite in; to show someone in

1

tatami-matted

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

to be conspicuous; to stand out

7

furniture

1

bed

13

low dining table; tea table

2

unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional

1

simple; plain

1

Japanese-style room

1

female high school student

1

affectation; showiness; pretence

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

3

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

rug; lag (esp. in online gaming)

1

curtain; curtains

5

thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)

3

pink

1

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

4

appearing and disappearing; slipping in and out of view

3

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

4

girl; daughter; baby girl; young woman

1

zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular

2

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

4

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

10

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

3

younger brother and sister

7

same room; sharing a room; occupying the same room

1