again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
such; like that; that sort of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to go against; to oppose; to disobey; to defy
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
historical; traditional; historic
movie; film; motion picture
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
how; in what way; by what means
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to look into; to peep into; to peer into
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff