kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
to mix; to stir; to blend
paste; glue; clothing starch
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
six; six years of age; six o'clock (old time system)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to blunder; to fail; to make a mistake
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
shoji screen with a wooden panel in the bottom part
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
penniless; extremely poor; destitute
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
one-by-one; separately; in detail
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
type of silver coin in the Edo period
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
here and there; this way and that way; everywhere; all over
getting an advance (on one's salary)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to leave as is; to ignore
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
son-in-law taken (adopted) into family
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell