hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
bed; berth; crib; cot; bedroom
instead; but (on the other hand)
middle of the night; dead of night
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to breathe while sleeping
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
shoji (paper sliding door)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
deep sleep; sound sleep; profound sleep
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to lock (a door, etc.); to lock up
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
southern tip; southern end; southernmost part
neighboring prefecture; adjacent prefecture
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank