query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
being completely naked; (in) one's birthday suit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
storage room; storeroom; closet; grayish blue
fortitude; perseverance; stoicism; patience
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
now (while the time is ripe); while one still can
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
tiled; covered with tiles
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
region; limits; stage; level
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to complete decisively; to do to completion
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
continuing one's education into high school
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
someone; a certain person
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
almost every day; almost daily
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to care for someone; to look after someone
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
director; executive; officer; official; person in charge
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
strategy meeting; council of war
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
(appearance while) in pajamas (pyjamas)