popular person; favorite; favourite
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
(several) tens; dozens; scores (of)
questions and answers; dialogue
to grow weak; to become weak; to lose strength
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
good; OK; all right; fine; very well; will do
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
existence; being; presence
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
back (of a chair); backrest
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
pillage; plunder; looting; robbery
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
within; inside of; less than
heartbreak; grief; sorrow
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
stability; steadiness; consistency; stable
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
as if it were about oneself
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
prefab; prefabrication; prefabricated building
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble