courtyard; quadrangle; middle court
to leave; to depart; to take one's leave
what do you want?; can I help you?
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
private property; personal belongings; personal effects
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
counter for books; volume
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
posterity; future generations; future life
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
line-up (of players, products, etc.); lineup
about; on; regarding; per; for every
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
something or other; one thing or another; this or that
(turned out) all right in the end
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to happen to hear; to overhear
to be worried; to be troubled
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
matter of time; question of time
leaving a club; quitting a club
report; notification; registration
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
to change; to switch; to change over (to); to renew
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
life; living; I; me; student