to reseat oneself; to correct one's posture
humming a tune (while doing something else)
2nd day of the month; two days
to pass (of time); to elapse
lunch break; noon recess; noon rest period
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
going around; patrol; round; tour
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
one way or another; in many ways; in various ways
inconvenience; inexpediency; unhandiness
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
LINE (instant messaging application); to contact (someone) using LINE; to send a message using LINE
convenient; handy; useful
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to make a display of; to show off; to flaunt
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
leaping through time; time travel
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
bothersome; tiresome; bother to do
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
president (of a society); chairman
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
ladybug; ladybird; lady beetle; Asian lady beetle (Harmonia axyridis); harlequin ladybird
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
practice; training; drill; (an) exercise; workout
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
standing figure; standing posture; dancing pose