to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
imagination; supposition; guess
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
in the same way as; just like
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
at that time; at that moment; then; on that occasion
detached building; solitary house; room detached from main house
to delay; to put off; to procrastinate
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
nowadays; in this day and age
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
town; block; downtown; main street; street; road
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
pedestrian crossing; crosswalk
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
clear; obvious; evident; bright; light
neighbourhood; neighborhood; vicinity
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
about; on; regarding; per; for every
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
long-established shop; shop of long standing; old shop
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
male homosexual's partner; buttocks; anus
amount of sugar; sugar content