to let go by; to let pass; to overlook; to miss
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
easy; simple; there's no way that ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
he; she; that guy; that; that one; that thing
(Japanese) rice cracker; senbei
fresh made; freshly baked; freshly roasted
next; following; subsequent; stage; station
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
munching; crunching; scratching (an itch)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
everyone; everybody; all; everything; all
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be conspicuous; to stand out
fingertip; finger; toe tip; toe
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind around; to wrap around; to coil around
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
even if; even though; although one might say; although called
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
separation; divorce; severing of connections
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
headquarters; head office; main office
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to be fated; to be linked by fate
depending on the situation; should time and circumstances permit
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
to come and go; to go back and forth
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
group; party; team; organization; organisation; association
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...