(young) seductress; temptress; little devil; imp
(carved) statue; sculpture
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
with a vroom; with a sudden shaking
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
unfortunately; sorry, but ...
place; position; location; position; standing; status
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress
to ask a question; to begin to ask a question
Shōwa period (1926-1989); Showa period
dreamland; land of Nod; realm of dreams
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
strange; odd; peculiar; queer; curious
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
person of a different bloodline; person not related by blood; different race; different tribe
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
welcome; (warm) reception
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
joke; playfulness; kidding around
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
restriction; restraint; binding; constraint
to be able (to); to be possible (to)
inside; interior; inner part
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for