hair (on the head); (a) hair
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind around; to wrap around; to coil around
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to disagree; to dispute; to fight (over)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
plural; multiple; plural (number)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to be annoyed; to be inconvenienced
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
unreasonable request; asking for something unreasonable
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to insert; to put between; to tuck (into)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
response; reply; answer; defence; defense
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
right under; directly below; right beneath
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
kitchen waste; food scraps; raw garbage
to shift one's attention to; to shift one's focus on
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
distinction; discrimination
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
look (esp. an angry or upset look); expression
anger; rage; fury; wrath; indignation
every person; every mouth; every entrance
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
right on the heels of yesterday; only yesterday
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of